Corso 2011/2012
IL REGIME DELL’APPUNTAMENTO. QUID IUS?
La pietra scartata è il titolo della mia prolusione.
Il titolo completo diviene: Il regime dell’appuntamento (e in più titolo aggiuntivo per oggi:) La pietra scartata dai costruttori. É un’espressione che a molti dovrebbe essere famigliare.
C’è una novella, una favola tra quelle che hanno avuto un vero valore formativo nella mia infanzia, nove-dieci anni, insieme a quelle dei Grimm – in capo a tutti –, di Andersen, Perrault, La Fontaine (vi risparmio la barzelletta sulla cicala e la formica, chi non la sa se la può far raccontare), di cui non ricordo l‟autore, non penso fosse noto. È ambientata in un regno molto nordico, neve e ghiacci. Il titolo con cui la ricordo è: Il reuccio. Il reuccio fa parte di quelle traduzioni che non mi piacciono. Considero l’italiano una buona lingua con queste cadute: certi diminutivi; pensando peraltro ad una lingua di stampo germanico, direi piuttosto che il titolo era: Il piccolo re. Del racconto mi rimane un filo tenue ma completo: in questo castello reale, oltre re e regina, c’è questo piccolo re che da bambino è regolarmente accompagnato da un enorme orso; quando il bambino si muove per le sale e i corridoi del castello tutti, dignitari, funzionari, servi fuggono e si nascondono spaventati, ovviamente non il bambino per il quale l’enorme orso è come un cucciolo di cane che lo accompagna.
Passo subito al finale del racconto. …
Pronunciato il 22 ottobre 2011
Trascrizione a cura di Sara Giammattei
Revisione di Glauco Maria Genga
Testo non rivisto dall’Autore
Download
| File | Dimensione del file |
|---|---|
111022SC_GBC3
|
318 KB |
